Internship seeker Master traduction spécialisée Université Paris-Est Marne-la-Vallée Champs-sur-Marne on html.enligne-fr.com

Je recherche un stage en traduction, en France ou à l'étranger, pour une durée de deux mois minimum à partir de mi mai. Ma combinaison de langues est anglais-espagnol.

CV Code: 568aec20dbf587bd
Date of last connection: 2017-10-02
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Sa... Dj...
...
75014 Paris
France

Prepared job(s): : Traductrice

Cycle:

School: Université Paris-Est Marne-la-Vallée 77420 Champs-sur-Marne

Education level: Master traduction spécialisée 1st year
Master traduction spécialisée
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Licence Langues Etrangères Appliquées anglais-espagnol, parcours traduction
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Traductrice

Duration of the internship: 2 mois minimum
Beginning of the internship:
2016-05-22 2016-07-31
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : Pack Office, Access, Freemind, Wordfast, Trados, Subtitle Workshop, HTML et CSS

HGV, LGV, special vehicles licences : Non

Languages :
Français : Native
Anglais : Working language
Espagnol : Working language
Bachkir : 0

Cover letter

Objet : Recherche de stage en traduction


Madame,
Monsieur,






Actuellement
étudiante en Master 1 Traduction Spécialisée anglais-espagnol, à l'université Paris Est Marne-la-Vallée, je recherche un stage à effectuer à partir de mi mai pour une durée de deux mois minimum.

De
par mes études, j'ai une très bonne maîtrise et un fort intérêt
pour les langues et les outils de traduction, ce qui me
permettra de réaliser les missions données
lors du stage. Ma formation m'a permis d'acquérir des qualités
rédactionnelles en français mais également en anglais et en espagnol, et une bonne maîtrise des logiciels de traduction.

Étant
particulièrement attirée par le domaine des langues et plus particulièrement par la traduction, c’est
vers cette activité que je souhaite orienter ma carrière future.

Mes
qualités relationnelles, mon dynamisme, ma discrétion et mon sens
de l'initiative me permettront de m'adapter facilement au sein de
votre équipe, afin de mettre à profit et d'améliorer mes
connaissances acquises lors de mon cursus universitaire. Souhaitant
que mon profil puisse vous intéresser, je vous remercie de
l'attention que vous voudrez bien porter à l'examen de ma
candidature et je reste à votre disposition pour un entretien laissé
à votre convenance afin de vous exposer en détail mes motivations
pour intégrer votre équipe.





Je
vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes sincères salutations

CV

Formation
Septembre
2015
Master1
Traduction Spécialisée anglais-espagnol, Université Paris-Est
Marne-la-Vallée
Juillet
2015
Diplôme de licence Langues Étrangères Appliquées,
anglais-espagnol, spécialité traduction, Université
Paris Diderot. Mention assez bien
Juillet
2012
Diplôme
du
baccalauréat
économique
et
social,
lycée
Montaigne
Paris
6ème.
Mention assez bien


Expériences
professionnelles

Déc. 2014 – sept.
2015 Emploi d'Avenir
Professeur - Collège de Staël, Paris 15ème







  • observation de cours
    d'espagnol de 4ème et 3ème


  • aide aux devoirs
    pour des élèves de 4ème


  • cours d'espagnol à
    des classes de 4ème et 3ème



  • cours d'initiation à
    l'espagnol pour les élèves de 5ème










Juillet
2014
Employée commerciale rayons à
service - Monoprix





Juin2014 Hôtesse de
vente - Magasin «Mim », Paris 14ème






  • accueil
    de la clientèle

  • rangement
    des rayons

  • conseils
    aux clients










2013-2014
Garde d'enfants de six mois à huit
ans





Juillet-août2013 Employée commerciale libre service
caisse - Monoprix






  • encaissement
    des clients

  • contrôle
    de caisse

  • formation
    de nouveaux arrivants en août

Oct. - déc.
2012
Garde régulière d'enfants de 6ans et 3ans.
Sortie d'école, goûter, aide aux devoirs,
bain, activités et parfois repas du soir.





Janvier2012 Hôtesse de vente
prêt-à-porter haut de gamme - «Entre les marques»





Août2011 Employée
commerciale libre service textile femme - Monoprix






  • réception
    des palettes, rangement en rayon

  • système
    d'antivols des articles










Connaissances
linguistiques et bureautiques

Anglais
Niveau
C1


Espagnol
Niveau
C1

Informatique

Pack Office, Access, Freemind, Wordfast, Trados, Subtitle
Workshop, HTML et CSS













Centres
d'intérêt

Langues
et cultures étrangères
Sport
: deux ans de basket-ball, un an de hip-hop, bachata pratiquée
depuis deux ans
Lecture
(histoires vraies)
Monde
associatif : « Le Moulin », association de quartier
du 14ème arrondissement
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Disponible pour : Stage de Graphiste - Infographiste multimédia. Compétances : Photoshop, Illustrator, InDesign, Html/Css, Communication, Gestion de Projets, CMS, Referencement. En France : Lyon - Paris et Cote d'Azur. A l'international : Selon offres.

School: INSTIC - CTI Formation Lyon 07 69007 BTS Infographiste Multimédia Graphiste, Infographiste, Chef de projet web

(69290 Craponne Fr )


• Stagiaire pour Stage de developpeur PHP,CSS,SQL.

School: Lycée Maximilien Sorre Cachan 94230 BTS SIO (option developpement) Developpeur front end PHP, HTML, CSS, SQL

(92220 Bagneux Fr )


• Stagiaire pour Stage de Assistante chef ou chef de projet multimédia

School: Lycée Gustave Monod Enghien-les-Bains 95880 Je ne suis pas encore en formation. Demandeur d'emploi je suis en recherche active de formation et de stage aussi. Grâce a Openclassroom je me forme aux langage HTML5 et CSS3.

(95410 Groslay Fr )


• Stagiaire pour . . . I am looking for internship in web development intern. I know Java, PHP, Java script, HTML5, CSS, XML, MySQL and frameworks like, Dreamweaver, Codeigniter, CakePHP, Netbeans, Eclipse. I am interested in front end development, web development as well as back-end .

School: ISEP Paris 75006 paris I have some experience with web deveopment.

(78190 Trappes Fr )


• Stagiaire pour Stage informatique de fin d'année PHP, HTML5/CSS3, SQL, java/JavaScript, jquery. mysql SCRUM, Extrême Programming.

School: SupInfo-Reims Reims 51100 école ingénieur supinfo Etudiant

(51100 Reims Fr )


• Stagiaire pour Stage de developpement de systeme d'information ou multimédia

School: ISEN Toulon 83000 Classe préparatoire + concours Ecole d'ingénieur Développement informatique en C, C++, JAVA, développement d'application android, IOS, windows phone développement de site Web, php, HTML, CSS,

(83000 Toulon Fr )


• Stagiaire pour Recherche Stage d'informatique Réseau ou Programmation (PHP/MySQL/C/C++/JavaScript/jQuery/HTML/CSS/Python/Pl/SQL) - Stage à temps partiel le mercredi (disponible maintenant jusqu'à fin Juin )

School: Supinfo Lyon 08 69008 Programmeur, Développeur, Webmaster

(69006 Lyon 06 Fr )


• Stagiaire pour Stage de développeur Web

School: HEISI : Ecole des Hautes Etudes En Ingenierie des Systémes d'Information Casablanca 20000 2éme cycle HTML-XHTML/CSS, AJAX, JAVASCRIPT, ACTIONSCRIPT, FLASH, PHP, .NET, JAVA, ORACLE. CMS: joomla, wordpress, magento, cscart, oxyclassified, activecollab. Graphisme: PHOTOSHOP, ILLUSTRATOR, Méthodes d'analyse: Merise, UML

(94500 Champigny-sur-Marne Fr )


• Stagiaire pour Stage de webmaster en php, sql, xhtml, css, javascript

School: Cnam Parris 75003 Webmaster

(75015 Paris 15 Vaugirard Fr )


• Stagiaire pour Stage de Développeur Web(php,html,css,javascript,mysql)

School: SUPINFO(Supérieur d'Informatique de Paris) Lyon 08 69008 Master 2 à SUPINFO(campus de lyon ) J'ai déjà suivi double cursus de B1 à M1 en Chine,cursus d'Université chinoise et SUPINFO. Et actuellement je suis étudiante de SUPINFO à Lyon.

(69008 Lyon 08 Fr )


• Stagiaire pour Je cherche un stage de deux mois minimum dans le développement Web ou l'informatique en général dans le 06, je peux me déplacer en voiture ( Nice, Cannes, Antibes, Valbonne etc..)

School: CampusID Sophia 06904 Bachelor Expert Software Development deuxième année Formation en développement informatique, j'ai fais du web (html,php,css,javascript), du java, du c/c++ et de l'assembleur

(06410 Biot Fr )


• Stagiaire pour Stage informatique: assistance à maitrise d'ouvrage Qualité Réseau Programmation Assistant Chef de projet

School: Université Aix-Marseille Marseille 13331 Master 2 en Fiabilité et Sécurité Informatique Assistance à maitrise d'ouvrage ,Assistance chef de projet ,management de système d'information ,Qualité, Programmation (php,java,J2EE,HTML,CSS) Administration réseau , Audit, Base de données

(13009 Marseille Fr )


• Stagiaire pour Seeking a technical internship of programming

School: EFREI - Ecole d'ingénieur Informatique & technologies du numérique Villejuif 94800 Programming about Java, C, C#, UML, ASP.net, PHP, html, JavaScript, VBA

(94400 Vitry-sur-Seine Fr )


• Stagiaire pour Stage de 1ère année de BTS, d'une durée minimum de 5 semaines, et concernant le développement d'applications(C#), le développement web (PhP,Javascript,html, css) ou les bases de données (SQL).

School: Lycée la martinière Duchère Lyon 09 69009 BTS Service Informatique aux organisations Analyste Programmeur

(69270 Cailloux-sur-Fontaines Fr )


• Stagiaire pour Stage de DEVELOPPEUR INTEGRATEUR WEB

School: Ifocop VERSAILLES 78000 DEVELOPPEUR INTEGRATEUR WEB DEVELOPPEUR INTEGRATEUR WEB (PHP, JAVASCRIPT, SQL, MySQL,XHTML, CSS)

(78280 Guyancourt Fr )